It has to be written in French, English, Spanish, German, Italian, Chinese, Norwegian, Swedish or Danish, and it must contain the following sentence: « Certificat médical de non contre indication à la pratique du ski ».
Please scan your certificate and send it to the Ski Club CERN using this e-mail address after subscription to the desired activities. Please specify your name in the subject of this e-mail.
Obtaining your « Carte neige »
After reception of your certificate, the « Carte neige » will be prepared as soon as possible by one of the volunteers of the club. This can take up to two weeks.
The « Carte neige » can be
either picked up by you or a person mandated by you.
Come to one of the permanences to get your « Carte neige ».
As it will not be printed before end of November, there is no need to show up at the permanences before that date.
or sent by postal mail to you.
For doing so, send a pre-stamped envelope to the postal address of Ski Club CERN. The envelope must be self-addressed and have a sufficient Swiss stamp, else we are not able to process the expedition.
Once you have your « Carte neige », you are an official member of the club for the sport season concerend. You should have your « Carte neige » always with you when you participate in mountain activities of the club.