Carte Neige – Nouvelle procédure / New procedure

Informations importantes au sujet de la Carte neige:

  • Certificat médical seulement requis dans certaines situations
  • Questionnaire Santé à compléter par les membres qui avaient une Carte neige l’année passée
  • Attestation à compléter pour toute demande de Carte neige
  • La Carte neige devient électronique cette année, elle vous parviendra par e-mail de la part de la FFS.

Tous les détails dans la Procédure d’obtention de Carte neige!

Important information about the « Carte neige »:

  • Medical certificat required only in some cases.
  • Health questionnaire to be completed by members who got a Carte neige last year.
  • Attestation to be completed for each Carte neige request.
  • The Carte neige becomes electronic this year, you will get it by e-mail from the FFS.

Read all details in the Procedure for obtaining a Carte neige!

Soiree info / Information meeting

Mis en avant

Le jeudi, 09.11.2017 à 18:30 h une soirée d’information sur les activités du club aura lieu au CERN, à la Salle des Pas Perdus (61/1-201, espace devant la Salle du Conseil au Bâtiment principal).
Pour l’accès au site si vous n’avez pas de carte d’accès: Suivez les instructions sur cette page.

Les inscriptions aux activités ouvrent en ligne le même soir sur notre site web.
Les permanences auront lieu tous les jeudis à 18:00 h à partir du 16.11.2017.

An information evening will take place on Thursday, 09.11.2017 at 6.30 pm
at CERN in the Salle des Pas Perdus (61/1-201, next to the Council Chamber).

To access the site if you don’t have a CERN badge, please follow the instructions on this web page.

Online subscription to the Ski club’s activities will open the same evening on our web site.
Regular permanences will take place every Thursday at 6 pm as of 16.11.2017.

Gymnastique de ski 2017/18 / Ski gym 2017/18

Les inscriptions aux cours de gymnastique préparatoire au ski 2017/18 sont ouvertes!

Coralie, notre monitrice de la saison dernière, vous attend pour vous dégourdir les membres et vous préparer physiquement aux activités de neige, et ceci à partir du mardi, 03.10.2017.

Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez trouver des informations détaillées sur la page de la section de gymnastique.

Subscriptions to the ski fitness classes 2017/18 are open!

Coralie – our last year’s gym instructor – is waiting for you to stretch your limbs and to prepare your body to the snow activities, and this from Tuesday, 03 October 2017 on.

If you wish to subscribe, please find detailed information on the ski fitness web page.