Bienvenu sur notre nouveau site! Welcome to our new site!

Le Ski Club CERN a déménagé son site web! Nous recommandons de consulter ces pages avec le navigateur Firefox qui s’est avéré être le plus performant.
Attention: L’espace perso et le catalogue des activités – qui se trouvent dans le menu à droite – ne s’ouvrent pas toujours très rapidement. Soyez patient et accordez quelques secondes au serveur web pour afficher les formulaires et données!

The Ski Club CERN has moved its web site! We recommend to use Firefox to browse our pages; it seems it is the most performant.
Please mind that the login (« Espace perso ») and the catalogue of activities – both in the right hand menu – are sometimes displayed pretty slowly. Be patient and allow some time for the web server to open the forms and pages!
We have translated most of the pages into English, a link on the top of the French page will open the English version.