20.02.2018 – Nouveau cours de gym / New fitness classes

Mis en avant

Vous souffrez de courbatures après les premiers cours de ski ? Vous souhaitez mettre en œuvre vos bonnes résolutions de faire plus de sport en 2018 ?
Il n’est pas trop tard pour joindre un cours de gymnastique du Ski Club CERN pour vous préparer physiquement aux sports d’hiver et vous (re-)mettre en forme !

Les inscriptions aux cours de gymnastique Remise en forme sont ouvertes!
Veuillez trouver des informations détaillées sur la page de la section de gymnastique.

Your muscles are aching after the first ski classes?  You would like to put in action your new year resolutions to exercise more in 2018?
It is not too late to join one of the fitness classes organized by the Ski Club CERN to prepare your body for the winter sports and to get (back) into shape.

Subscriptions to the General fitness classes are open!
Please find detailed information on the ski fitness web page.

Cours de ski alpin et Snowboard complets / Downhill skiing and Snowboarding classes sold out

Les cours de ski alpin et Snowboard sont complets.
Toutefois, vous pouvez joindre les sorties en tant que participant libre (sans groupe et moniteur), l’inscription se fait via le catalogue d’activités.

The downhill skiing and Snowboarding classes are sold out.
However, you can join the outings as individual participant (skiing on your own, without a group and instructor); you can sign up to a single outing in the catalogue.

Carte Neige – Nouvelle procédure / New procedure

Informations importantes au sujet de la Carte neige:

  • Certificat médical seulement requis dans certaines situations
  • Questionnaire Santé à compléter par les membres qui avaient une Carte neige l’année passée
  • Attestation à compléter pour toute demande de Carte neige
  • La Carte neige devient électronique cette année, elle vous parviendra par e-mail de la part de la FFS.

Tous les détails dans la Procédure d’obtention de Carte neige!

Important information about the « Carte neige »:

  • Medical certificat required only in some cases.
  • Health questionnaire to be completed by members who got a Carte neige last year.
  • Attestation to be completed for each Carte neige request.
  • The Carte neige becomes electronic this year, you will get it by e-mail from the FFS.

Read all details in the Procedure for obtaining a Carte neige!