Voyage à Stetten: Informations

Tout le monde est casé ! bravo et merci à l’équipe du Comité de Jumelage de Stetten qui a su sensibiliser toute la population pour accueillir les 126 personnes de St Pierre qui feront le voyage…

Rendez vous à 6 heures 30 le vendredi 25 au parking Savoy afin de pouvoir partir à 7 heures précises. Le repas de midi sera pris dans un endroit qui permette au choix de pique niquer ou de se restaurer à table (restauration rapide). L’arrivée est prévue vers 17 heures.

Visites, film, promenade sur les « Kulinarischer Weinweg », concert des chorales, démonstration de la Gymnastique entoureront la cérémonie officielle de la célébration du 40ème anniversaire.

Le lundi 28, départ de Stetten à 9 heures pour une arrivée tardive à St Pierre.

Pensez aux autorisations de sortie du territoire pour les mineurs, à votre Carte Nationale d’Identité et à votre carte européenne d’Assurance Maladie.

Voyage à Stetten: formalités

Le départ se rapproche, les derniers ajustements sur les prix et les conditions d’hébergement sont en cours. D’ici une quinzaine de jours chacun devrait recevoir un récapitulatif personnalisé. Nous vous demanderons de régler le solde dès réception de cet avis…

Dès aujourd’hui, nous vous rappelons que le voyage nécessite d’avoir une carte nationale d’identité en cours de validité et pour les enfants mineurs non accompagnés d’un parent, d’une Autorisation de sortie du territoire. ( En cliquant en haut de cette page – sous la bande d’onglets, vous trouverez les indications nécessaires pour la faire établir). Il est souhaitable aussi de demander à votre Caisse d’Assurance Maladie, une Carte européenne d’Assurance Maladie ( nominative et individuelle – même les enfants doivent posséder la leur -, la carte européenne d’assurance maladie atteste de vos droits à l’Assurance Maladie et permet la prise en charge de vos soins en Europe) valable un an.

Succès sans précédent du Loto…

Loto 2012 - Vue 1

Il a fallu rajouter des tables, il a fallu que les gens se serrent…! Il a fallu trouver des chaises supplémentaires, mais il faisait chaud dans la salle de La Treille ce dimanche 12 février. Certainement que le temps a joué son rôle pour accroître encore la fréquentation du traditionnel Loto de la Saint-Valentin mais cela n’explique pas tout. En effet, pour la première fois, 220 questionnaires ont été remis aux participants, avec un excellent taux de réponse (45%) et on peut y lire que les joueurs sont venus de la Haute Maurienne comme du lac du Bourget et que la réputation et l’important dotation en lots attirent des fidèles. Les exclusivités « JE gagne => TU gagnes » et le clin d’œil aux couples sont très appréciés par les participants. A l’année prochaine encore plus nombreux…!

Loto 2012 - Vue générale 2

Loto 2012 - Vue générale 3

Loto 2012 – Sérieux, sérieux…

Auf Wiedersehen Jens….!

Avec le maire, J.M.Borgel à la mairie

Jens Dietzel retourne en Allemagne après trois semaines de stage de découverte de la mairie de Saint Pierre, de la Communauté de communes mais aussi du collège, des différents lieux qui font la spécificité d’un village français par rapport à un village allemand.

Il a assisté à la dernière réunion plénière du Comité de Jumelage comme à la projection du film « Français pour débutant » projeté dans le cadre de la 9ème journée franco-allemande le week-end dernier. (Heureux veinard, puisque le film prévu en version française est finalement arrivé en….V.O.!).

Une petite manifestation de sympathie a clôturé son temps de passage à la mairie, permettant à chacun de lui souhaiter bonne continuation professionnelle.

Pour les germanophones, dans la rubrique « A travers la presse d’ici ou de là bas » (onglet Dans la presse), l’article de Hans-Joachim Schechinger paru dans le journal de Waiblingen.

Loto de la Saint Valentin 2012

Le traditionnel Loto du Jumelage se tiendra le dimanche 12 février 2012 (c’est ce qui lui vaut l’appellation de « Loto de la Saint Valentin ») à 14 heures (ouverture des portes à 13 heures 15) à la salle polyvalente de La Treille,

Une tablette tactile Archos Arnova 10 G2 10,1″ TFT 8 Go (Androïd) vous attend, ainsi qu’une semaine dans l’Hérault, un bon d’achat de 300 €, deux aspirateurs professionnels, n’hésitez pas à venir passer un après-midi agréable et rempli de bonnes surprises.

ATTENTION : jouer comporte des risques : endettement, dépendance… Appelez le 09-74-75-13-13 (appel non surtaxé) ou cliquez-ici (site Joueurs Info Service).

Voyage à Stetten à l’occasion du « Jubilé » du 40ème anniversaire. 25 – 28 mai 2012

Vous savez certainement que nous fêterons en 2012 à Stetten et en 2013 à Saint Pierre, le 40ème anniversaire du jumelage entre nos deux communes. Nous souhaitons, à cette occasion pouvoir recréer l’engouement des années 70 et nous déplacer en groupe digne de ceux de nos prédécesseurs (178 saint-pierrains à Stetten en Mai 1972). Nous avons approché différentes associations locales, mais nous espérons que les adhérents du Comité de Jumelage auront à coeur de réserver ce week-end de Pentecôte à cette fête.

Renseignements pratiques:

Dates: du vendredi 25 au lundi 28 mai 2012;

Moyen de transport: Autocars (seul mode de transport pris en charge par le Comité de Jumelage).

Nous vous rappelons que  » faire partie » d’une association c’est avant tout en être partie prenante, être  »membre », cela doit avoir une signification. En l’occurrence, le Comité de Jumelage ne peut raisonnablement pas engager des dépenses importantes pour louer des autocars et avoir des places vides ce qui augmenterait conséquemment soit le prix individuel à demander aux participants, soit la participation directe du Comité de Jumelage, au détriment d’autres actions. D’autre part, le voyage, tous ensemble, est aussi une partie importante de la vie de l’Association. Nous vous demandons donc de vous abstenir d’utiliser un autre mode de transport et n’accorderons aucune réduction sur le prix du séjour à ceux qui ne respecteraient pas cette consigne.

Hébergement: dans les familles. Si vous le souhaitez vraiment, possibilité d’hébergement collectif style Auberge de Jeunesse dans les environs de Stetten;

Coût prévisible: entre 75 et environ 160 € (en cas hébergement collectif) sachant que, pour l’ensemble des participants les Comités de Jumelage prendront en charge les repas.

Contexte: Ce week-end de la Pentecôte est celui de la fête des vignobles à Stetten. C’est une grande manifestation économique et de promotion pour la commune et ses viticulteurs. Enormément de visiteurs, ce qui signifie beaucoup de voitures et de difficultés de déplacements. La célébration du 40ème anniversaire du Jumelage s’intègrera dans la fête, mais ne sera pas le seul évènement.

Lors de ses réunions des 16 décembre 2011 et 13 janvier, le Conseil d’Administration du Comité a décidé:

1°/ de participer à hauteur de 15 € (quinze €)

• pour les membres du Comité de Jumelage à jour de cotisation depuis plus de 6 mois à la date du voyage (soit au 25 novembre 2011);

2°/ Lors de l’inscription un versement d’arrhes, d’un montant de 60 €/personne sera exigé.

3°/ Le solde du paiement, éventuellement en plusieurs chèques, devra être fait dès la confirmation de cette inscription et des conditions d’hébergement par le Comité de Jumelage.

➤ Le voyage bénéficiera d’une assurance annulation souscrite par le Comité de Jumelage auprès de sa compagnie d’assurances, ce sont les conditions de cette assurance qui seront appliquées pour un éventuel remboursement ou prise en compte d’une annulation.

Le bulletin d’inscription (à imprimer) se trouve dans la colonne de droite de cette page:  » A travers les rubriques »   ➽ ➽ ➽ ➽

Nous vous attendons nombreux lors de la réunion plénière du Comité qui se tiendra le vendredi 27 janvier à 20 heures, à la salle de réunion de l’A.C.A.: Préparation du Loto et du quarantième anniversaire

9ème journée franco-allemande au Cinéma « Le Flore »

Dans le cadre de la 9ème semaine franco-allemande,

le Comité de Jumelage du Canton de Saint-Pierre d’Albigny présente

FRANÇAIS POUR DEBUTANT

en version française.

les vendredi 20 et samedi 21 au cinéma Le Flore, à 20 h 30

Ces deux séances sont patronnées par le  Comité de Jumelage, il est donc important que les membres et sympathisants viennent nombreux.

Vous pouvez aussi en faire de la pub autour de vous.
Des affiches et affichettes sont à votre disposition chez Claire Blusson : 04 79 28 54 90  ou 06 11 24 88 98

Commentaires et Bande annonce ici

Comédie franco-allemande de Christian Ditter  – sortie octobre 2009 – 2 h 17
Avec François Goeske, Elodie Bollée, Paula Schramm…
Le Français, ça n’est vraiment pas le point fort d’Henrik, lycéen allemand. Et les Français ne sont pour lui que des « arrogants mangeurs de baguettes ».
Pourtant, il décide de participer à un échange franco-allemand qui le conduira à Paris et dans un petit village proche de Lyon, dans le but de séduire la jolie Valérie, francophile convaincue et française par sa mère. Il entraîne son meilleur ami, Johannes, dans ce voyage où les soirées, les excursions, une famille d’accueil attachante et des rencontres étonnantes transformeront ce séjour non voulu en un été inoubliable.

Willkommen bei Jens.

Jens est arrivé hier comme prévu. Jens est le jeune stagiaire que nous attendions.

Il a 24 ans, est de Stetten et suit des études pour être professeur de français. Il sera parmi nous jusqu’au 27 janvier, il effectue son stage dans les différents services de la mairie et j’en profite pour remercier Monsieur le Maire, toute l’équipe de la mairie et évidemment Pierre Guidat qui va plus particulièrement l’accompagner pendant ce stage.

Ce style d’échange est amené à être pérennisé, ce qui démontre la dynamique de nos 2 comités de jumelage, et de  nos 2 communes.

Vivian

Articles plus anciens «

Un site du réseau d´association gestasso.com : logiciel de gestion et de comptabilité d´association
;