Juil
15

On est Champions du Monde !

Message de félicitations de la part de Sabine et Reinhard, reçu de Norvège :

Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn der Fußballweltmeisterschaft durch die französische Mannschaft!!
Liebe Urlaubsgrüße aus Norwegen
Sabine und Reinhard

Félicitations pour avoir remporté la 
Coupe du Monde par l'équipe de France !!
Meilleurs souvenirs de vacances de la Norvège

Juin
06

Jumelage rimait avec jardinage !

Une trentaine d’Allemands sont venus de Stetten pour un week-end d’amitié, de détente et de travail…. Des membres du KuKuK (club « Arts et Culture de Kernen ») accompagnaient les « habituels » membres du Comité de Jumelage. Quatre étaient même venus à vélo (et arrivaient avant le car !). Tous les participants étaient logés dans des familles saint-pierraines ou de « l’autre côté de l’eau », certains retrouvaient à cette occasion leurs hôtes d’il y a 5 ans, au moment du 40e anniversaire. Dès leur arrivée à La Treille, nos hôtes se retrouvaient avec les familles d’accueil autour d’un apéritif, et chacun se voyait remettre une écharpe souvenir du 45e anniversaire, Roger remerciait les Allemands de leur venue et Sabine… remerciait les Français de leur accueil. Après une première soirée dans les familles, le vendredi matin était consacré à une balade sur le parcours « à la conquête des droits de l’eau » sous la conduite de Claire et Barbara pour les volontaires, puis tout le monde se retrouvait au Square de Stetten pour planter les fleurs offertes par nos amis allemands ainsi que trois abeilles très colorées, clin d’œil au Remstal Gartenschau prévu en 2019. Diots/crozets à La Treille furent avalés assez rapidement, puisqu’il fallait pren

Marie Dumas avec les deux présidents (©Yves Pajean)

dre le chemin du Château de Miolans en tout début d’après-midi. Visite sous la conduite d’Yves et qui fut très appréciée par les participants.

A 18 heures, tout le monde se retrouvait à l’église pour un concert d’orgue proposé en partenariat avec l’association « Les amis de l’Orgue » et qui a mis toute l’assistance sous le charme de la jeune virtuose Marie Dumas, âgée seulement de 16 ans mais faisant preuve d’une dextérité et d’une maîtrise qui ne laissèrent personne indifférent.

Le samedi matin pendant que les administrateurs français et allemands se retrouvaient à La Gargote pour une rencontre surtout basée sur le programme des activités à venir (en particulier des voyages à Stetten début décembre et à l’Ascension 2019 pour visiter le Remstal Gartenschau  et des orgues remarquables, dans un séjour proposé en commun avec « Les amis de l’Orgue », à la grande satisfaction du président Peiffer qui participait à cette réunion). Pendant ce temps, donc, une grande partie des participants visitait les jardins du Château des Allues et profitait d’une collation bien sympathique offerte par Stéphane Vandeville et son équipe.

A 16 heures 30, c’était le moment culturel, avec une remarquable conférence de Hans Herth sur la différence d’approche en France et en Allemagne par rapport aux cultures et à ce que nos jardins démontrent de nos façons de penser, façonnées par nos histoires respectives. Tout le monde se retrouvait, dès la fin de la conférence pour partager le repas du 45e anniversaire dans une ambiance festive puis enchaînement avec le spectacle musical présenté en commun par le groupe « Art(hr)ose » et des musiciens du KuKuK prouvant ainsi que la musique n’a pas de frontière ! Cette soirée bénéficia également d’une présentation vidéo des différents hameaux de Saint Pierre afin de permettre à nos hôtes qui venaient pour la première fois, de mesurer tout ce qu’il leur restait encore à découvrir lors de leurs prochains voyages. Cette présentation était l’œuvre d’Yves Pajean,  en sa qualité de président d’ « Autrefois Saint Pierre d’Albigny ». A cette occasion, la grande salle de La Treille accueillait une exposition de tableaux réalisés par la section peinture des « Ainés de l’Arclusaz » grâce au travail de Colette.

Il était temps d’aller dormir pour pouvoir se retrouver dès 9 heures le dimanche: les uns prenaient le car pour regagner Stetten et les autres allaient ranger la salle de La Treille !

Que tous les membres du Comité de Jumelage qui se sont mobilisés pour la réussite de ces trois journées trouvent ici, encore une fois, les très vifs remerciements du Président et du Bureau.

45 ans d’amitié toujours aussi vivace… en route pour la suite !

WK180606

Mai
18

C’est dans deux semaines….

Concert, spectacle et CONFERENCE sont ouverts à tous. Venez nombreux

Avr
25

Dans à peine un mois…

C’est dans à peu près un mois, le jeudi 31 mai que nous accueillerons 31 amis de Stetten, membres du Comité de Jumelage et/ou du « KuKuK » (club artistique et culturel). Avec l’appui des Amis de l’Orgue nous proposerons un concert à l’église avec une jeune virtuose de 16 ans. Par ailleurs, une conférence sur la culture des jardins en Allemagne et en France par Hans Herth, ancien président de la Fafa. Promenades, visites des châteaux de Miolans et des Allues, bref un programme bien chargé. Si vous souhaitez participer, faites vous connaître, proposez vous pour accueillir un couple allemand durant le week-end.

Mar
25

Saint-Pierre proche de Pyeongchang !

Marie Bochet est née à Chambéry, il nous est donc possible de nous approprier un peu ses médailles, elle est d’ici ! Mais à Saint Pierre, nous avons un autre lien avec Pyeongchang car si les médailles d’or ont été trustées par Marie, celles d’argent l’ont été par Andrea Rothfuss. Et qui est Andrea Rothfuss ? Une skieuse allemande revenue de Pyeongchang avec 4 médailles d’argent et une de bronze, mais surtout une habitante de Kernen.

Stefan Altenberger, ses conseillers, le personnel, les amis et les habitants lui ont réservé un accueil festif et une belle réception dans la mairie de Kernen jeudi dernier. Elle a été fêté comme il se doit: 5 compétitions, 5 médailles a souligné M. Altenberger qui a manié avec délectation les 500 grammes d’argent olympique avant de rassurer la jeune skieuse de 28 ans sur son avenir  à l’issue de la coupe du Monde de 2019, elle pourrait bien s’occuper de la communication de la mairie de Kernen !

Notre communauté saint-pierraine peut ainsi s’enorgueillir (… avec modération…) des médailles des deux principales gagnantes de Pyeongchang !

(Photo Hajo)

Fév
14

Grande affluence au Loto de la Saint-Valentin

Il y avait plus de 350 personnes  à La Treille ce dimanche après-midi. Bien avant 13 heures les passionnés de Loto ( Lotophiles ?) se massaient devant le portail et dès l’ouverture des portes ce fut la ruée sur les cartons afin de trouver celui qu’il fallait, si on ne le trouvait pas, il y avait toujours la ressource de faire un carton personnalisé avec ses « numéros fétiches »…! Bonne ambiance (malgré des problèmes de micros) et comme toujours, les gagnants ont été extrêmement satisfaits, les autres se sont consolés avec les enveloppes et la tombola… ou au bar et au stand pâtisserie. A noter que c’est un carton de la Saint-Valentin, offert gratuitement à toutes les dames, qui a permis de remporter le troisième lot: l’Overboard.

Un excellent après-midi avec des habitués venus de St Pierre mais aussi de Tarentaise, de Maurienne ou de l’Avant-Pays savoyard.

DL – 14022018

Fév
13

Assemblée générale 2017

 

Elle s’est déroulée le 19 janvier dernier à la salle de réunion de La Gargote. Le nombre de présents ou représentés est de 23 / 31, soit 74,2 %  et l’Assemblée a pu  délibérer valablement.Chaque participant a reçu un exemplaire du rapport moral du Président, du rapport financier de la Trésorière ainsi que du compte de résultat. Ces rapports ont été ADOPTÉs À L’UNANIMITÉ par vote à main levée. Un tableau récapitulatif des activités et animations proposées par le Comité de Jumelage en 2017 est également remis à chaque participant et fait l’objet de commentaires mais pas d’un vote.

Sans nouvelle candidature au Conseil d’Administration, le Bureau est resté identique: Raymond Becouse, Michelle Beisson, Jean-Louis Blusson, Franca Bray, Luc Bray, Liliane Franceschi, Bernadette Messina, Colette Pajean, Mireille Vallet-Sandre, Roger Vallet-Sandre

Le Conseil d’Administration se réunira dans le mois qui suit l’Assemblée Générale pour élire en son sein les membres du Bureau.

Dauphiné Libéré 25/01

Nov
07

Rendez-vous en Forêt Noire.

Nous étions vingt cinq sur le parking Savoy pour prendre la route de Todtmoos au cœur de la Forêt Noire. Là bas, nous allons retrouver vingt neuf personnes venues de Stetten.

A 15 heures, comme prévu, nous sommes devant l’hôtel, puis accueillis au restaurant pour une boisson chaude et une part de « Forêt Noire » qui remporte tous les suffrages. Du jamais vu ! Taille XXL et délicieuse.

Départ pour la visite de Todtmoss, ville de cure à l’histoire passionnante, et découverte de quelque chose complètement inconnue des français: dans le chœur de l’église, les offrandes en remerciement des récoltes qui se retrouvent ce week-end dans toutes les églises ou temples d’Allemagne (mais aussi, nous dit Helga, en Angleterre). Elles seront ensuite remises à une association du style « Restos de Cœur » pour les personnes nécessiteuses. C’est très étonnant et impressionnant, et cela existe aussi bien dans le catholicisme que dans le protestantisme, dans tous les pays anglo-saxons.

Le lendemain, visite de Freiburg im Breisgau: la vieille ville, la place de la Cathédrale (puis la Cathédrale en visite libre après le repas). Notre car fait des siennes et nous oblige à un après-midi statique dans l’attente d’un éventuel dépannage. Finalement, nous regagnons Todtmoos dans un car allemand grâce à la négociation d’Americo et à la gentillesse extra-ordinaire d’un chauffeur allemand qui accepte spontanément et volontairement de faire une deuxième journée pour nous venir en aide…

Lundi matin, tout va bien, notre car et notre chauffeur sont là, fidèles au poste. Démarrage en direction de Sankt Blasien et de son dôme mitoyen de l’imposant complexe de bâtiments de l’ancienne abbaye bénédictine, aujourd’hui collège jésuite international accueillant 850 élèves. Appelé « Dôme de la Forêt-Noire » il est le troisième plus grand d’Europe (33,5 mètres de large) après St-Pierre de Rome et les Invalides à Paris.

Changement d’ambiance pour la suite de la journée puisque nous allons maintenant visiter la célèbre brasserie Rothaus à Grafenhausen, la plus haute brasserie d’Allemagne et propriété du Land de Bade-Wurtemberg. Après la visite, repas avec possibilité de déguster 2 bières. Les soutes du car se remplissent de « souvenirs » (le plus souvent liquides…).

L’après-midi se passe à Furtwangen pour visiter le Musée allemand de l’horlogerie 

Coucou !

pour un un voyage dans l‘histoire du temps mesuré: de l‘observation de la course du soleil au temps universel coordonné (il n’y a pas que des coucous !). Nous terminerons cette journée fort instructive par une pause sur les rives du lac de Titisee.

Dernière soirée à l’hôtel, l’occasion de se regrouper et de faire assaut de chants connus aussi bien en allemand qu’en français, voire de canons billingues, un moment d’intense amitié et de plaisir partagés.

Le mardi, il est temps de se dire au revoir et de rentrer, en pensant déjà au programme 2018 élaboré durant le réunion des deux Bureaux élargis

Articles plus anciens «

Un site du réseau d´association gestasso.com : logiciel de gestion et de comptabilité d´association
;

Featuring WPMU Bloglist Widget by YD WordPress Developer